Sms (смс) на английском языке

No garden without its weeds.
Нет сада без сорной травы. Смысл: во всем есть свои недостатки. Ср. Нет розы без шипов. Без худа добра не бывает. И на солнце есть пятна.

No flying from fate.
Ср. От судьбы не уйдешь.

Nightingales will not sing in a cage.
Соловьи в клетке не поют. Ср. Не нужна соловью золотая клетка, а нужна зеленая ветка. Воля птичке дороже золотой клетки. Золотая клетка соловью не потеха. Птичке ветка дороже золотой клетки.

New lords, new laws.
Новые хозяева, новые порядки. Ср. Новая метла чисто метет.

New brooms sweep clean.
Ср. Новая метла чисто метет.

Never write what you dare not sign.
Никогда не пиши того, что не решаешься подписать. Ср. Что написано пером, того не вырубишь топором.

Never try to prove what nobody doubts.
Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается. Ср. Не ломись в открытые ворота. Не пихай то под гору, что само катится.

Never too much of a good thing.
Хорошее никогда не лишне. Ср. Каши маслом не испортишь.

Never quit certainty for hope.
Никогда не поступайся уверенностью ради надежды. Ср. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.

Never put off till tomorrow what you can do (can be done) today.
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Ср. Сегодняшней работы на завтра не откладывай. Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба. “Завтра, завтра, не сегодня”, —так лентяи говорят